Accueil                             Contact                                Rendez-vous                                   Reportages                               Thèmes            
Bollène - Tradition « Ménestrélez-vous » avec Ana Queytan !
Une perle rare du bastion traditionaliste, venue du haut moyen âge
Avril 2010

Henri Clariot  Villée 2009         Veillée mars 2010         Autres étapes bollénoises      Dictée provençale

Vidéo 7" 10"

Elle se nomme  aussi Bénito. Je "plane" entre les deux appellations... pour mieux me raccrocher aux basques de cet étrange ménestrel au féminin. Un must !

  
Ana Bénito (alias Queytan) s’accompagne d’un toun-toun et chante
d’une voix envoûtante, à la manière d’un Manu Théron.
  • En mars dernier, la veillée provençale organisée par Parlaren accueillait son habituel quota de musiciens, chanteurs et conteurs, venus des larges environs (voir page). Hormis quelques pros ou semi-pros, la plupart sont des amateurs. Rire et émotion font toute la faconde méridionale.
     

  • Une perle rare a surgi au milieu de ce bastion traditionaliste qui ne chante et galèje qu’en provençal, au risque d’ajouter à l'épuisement de la tradition menacée. Bollénoise convaincue, Ana Queytan explique : « Je chante en français pour être comprise de tous, mais j’entends faire connaître la culture et les racines de la Provence. »
     

  • En vraie professionnelle, elle y parvient avec un spectacle baptisé « Ménestrélez-vous ». C’est l’histoire d’une paysanne qui file toute la nuit, comme l’y oblige sa mère. Sans doute rêve-t-elle alors du chevalier qu’elle dit avoir rencontré. Elle rechigne aussi à préparer la soupe, se morfond dans sa solitude et s’imagine, un soir, découverte morte au fond de la cave par son époux.
     

  • « J’y mêle des musiques traditionnelles et moyenâgeuses, et j’utilise divers instruments, parfois inhabituels », argue l'artiste. Voici donc un toun-toun ou tambourin à cordes, ou une sorte de luth d’origine espagnole, qu’elle frappe et caresse en tapant du pied. Elle chante d’une voix âpre, captivante, sans vaines fioritures ni trémolos, à la manière d’un Manu Théron.

 

Etonnante Ana Queytan (alias Bénito). Son on man show (pardon pour l'anglicisme) est d'une véracité troublante. Très au-dessus de la mêlée qui, ce soir-là,
pourvoyait à la veillée provençale de Parlaren
(voir page). Hormis les puristes (dont je suis), le public lui-même n'était pas vraiment à la hauteur.
D'où ce bruit de fond sacrilège, ces papotages insignifiants qui doublaient le chant et ont gêné mon reportage vidéo !

Vidéo 7" 10"

Ces chants contés, ballades et ritournelles, saynètes et instruments de jadis
seront présentés dimanche 11 avril à 17 heures au théâtre les 2 M, à Puyméras
(route de Nyons). Entrée 10 €. Contact : 04.90.37.24.59 ou 06.45.58.40.36.

Haut de page